Pereiti prie turinio
Teisė ir taisyklės

Pareiškimas dėl prieinamumo

Atnaujinta 2026-11-07Versija 1.0

Čia aprašyta, kokia Prekyvietė bus ją paleidus. Pirkėjams ji dar neatidaryta.

Šiame pareiškime pateikiama informacija apie tai, kaip Paysera Prekyvietė atitinka prieinamumo reikalavimus; į šią informaciją nurodo Prekyvietės naudojimo taisyklės. Pareiškimas skelbiamas pagal Direktyvos (ES) 2019/882 (Europos prieinamumo akto) V priedą ir Lietuvos Respublikos gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų įstatymo Nr. XIV-1633 13 straipsnį.

1. Apie paslaugą

Paysera Prekyvietė (toliau – Prekyvietė) – tai internetinė prekyvietė, kurioje galite rasti nepriklausomų pardavėjų prekių, palyginti jų pasiūlymus ir pirkti iš jų. Kiekvienas pirkimas yra sutartis tarp jūsų ir pardavėjo.

  • Kur ja naudotis – Paysera programėlėje, skirtoje iOS ir Android. Informaciniai Prekyvietės puslapiai, įskaitant šį pareiškimą ir naudojimo taisykles, skelbiami svetainėje marketplace.paysera.com.
  • Kas ją teikia – „Paysera LT“, UAB, įmonės kodas 300060819, Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, Lietuva.

Svetainėje Prekyvietė pirkėjams nesiūloma. Jei vėliau ją pasiūlysime ir svetainėje, prieš atverdami tą svetainę įvertinsime jos prieinamumą ir papildysime šį pareiškimą.

2. Kaip veikia paslauga

Prekyviete naudojatės Paysera programėlėje, prisijungę prie jos įprastu būdu – savo Paysera programėlės prisijungimo duomenimis. Atskiro prisijungimo prie Prekyvietės nėra. Pačios Paysera programėlės prieinamumo informacija pateikiama adresu paysera.com/v2/lt/prieinamumas.

Pirkimą sudaro šie žingsniai:

  1. Paieška – ieškokite prekės arba naršykite kataloge.
  2. Prekė – atidarykite prekę ir pažiūrėkite, kas tai yra ir kokių jos yra variantų.
  3. Variantas – pasirinkite norimas savybes, pavyzdžiui, spalvą ar dydį.
  4. Pasiūlymas – palyginkite pardavėjų pasiūlymus tam variantui ir pasirinkite vieną iš jų.
  5. Krepšelis – įdėkite pasiūlymą į krepšelį; jame galite keisti kiekį arba pašalinti prekes.
  6. Užsakymo pateikimas – pasirinkite pristatymo būdą ir pristatymo adresą.
  7. Mokėjimas – pasirinkite mokėjimo būdą ir sumokėkite Paysera Checkout mokėjimo puslapyje.
  8. Užsakymas – užsakymų sąraše matysite užsakymo patvirtinimą, būseną ir išsamią informaciją.
  9. Atšaukimas ar sutarties atsisakymas – atšaukite užsakymą arba per 14 dienų atsisakykite pirkimo sutarties, kaip paaiškinta naudojimo taisyklių 6 skyriuje.
  10. Pagalba – dėl užsakymo kreipkitės į pardavėją, o dėl Prekyvietės – į Paysera (5 skyrius).

3. Kaip paslauga atitinka reikalavimus

Visų būsenų paskutinė peržiūra – 2026 m. lapkričio 7 d.

Mūsų techninis pagrindas

Paysera Prekyvietei pasirinko tokį techninį pagrindą: WCAG 2.1 AA lygį, kaip jis įtrauktas į Europos standartą EN 301 549 V3.2.1 (9 skyrius – interneto svetainėms, 11 skyrius – programinei įrangai, įskaitant mobiliąsias programėles), ir šešis WCAG 2.2 A ir AA lygių sėkmės kriterijus: 2.4.11 „Fokusas neuždengtas (minimalus)“, 2.5.7 „Vilkimo judesiai“, 2.5.8 „Taikinio dydis (minimalus)“, 3.2.6 „Nuosekli pagalba“, 3.3.7 „Perteklinis įvedimas“ ir 3.3.8 „Prieinamas autentifikavimas (minimalus)“.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą (ES) 2019/882 dar nepaskelbtas nė vienas darnusis standartas. Todėl šis pagrindas yra mūsų pačių techninis pasirinkimas, o ne teiginys, kad paslaugai taikoma atitikties Direktyvai prezumpcija.

Reikalavimai ir jų būsena

Toliau nurodyta, kurie Direktyvos (ES) 2019/882 I priedo reikalavimai taikomi Prekyvietei, kuriai paslaugos daliai kiekvienas iš jų taikomas ir kaip jį įgyvendiname. Punkte „Kaip įgyvendiname“ aprašyta, ko mūsų techninis pagrindas reikalauja iš tos paslaugos dalies, o punkte „Būsena“ – ar tai jau patvirtinome.

Šiuo metu vertiname visas paslaugos dalis pagal savo techninį pagrindą. Kol vertinimas nebaigtas, neteigiame, kad kuri nors dalis atitinka reikalavimus, todėl prie kiekvieno reikalavimo nurodyta Vertinimas atliekamas. Vertinimą baigsime ir šį skyrių papildysime jo rezultatais iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams.

I priedas, III(a) – paslaugai teikti naudojami gaminiai

  • Kur: Paysera programėlė (iOS, Android)
  • Kaip įgyvendiname: paslauga veikia Paysera programėlėje jūsų telefone; jokio terminalo ar kito įrenginio neteikiame. Prekyvietės ekranai turi veikti su iOS ir Android prieinamumo funkcijomis, pavyzdžiui, ekrano skaitytuvais ir didesniu tekstu.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, III(b) – informacija apie paslaugos veikimą ir jos prieinamumą

  • Kur: šis pareiškimas ir informaciniai puslapiai svetainėje marketplace.paysera.com
  • Kaip įgyvendiname: informacija skelbiama tekstiniais interneto puslapiais su antraštėmis, sąrašais ir lentelėmis, kuriuos galima paversti kitais formatais. Paveikslėliai turi tekstines alternatyvas. Dar į jūsų kalbą neišversti puslapiai rodomi anglų kalba su pranešimu, o jų tekstas pažymėtas kaip anglų kalbos tekstas, kad ekrano skaitytuvai jį perskaitytų teisingai. Iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams patikrinsime, ar puslapius gali perskaityti ekrano skaitytuvai ir ar juos galima padidinti neprarandant turinio. Paprašius informaciją pateiksime raštu (5 skyrius).
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, III(c) – mobilioji programėlė

  • Kur: Prekyvietės ekranai Paysera programėlėje (iOS, Android)
  • Kaip įgyvendiname: Prekyvietės ekranuose kiekvienas valdiklis turi turėti pavadinimą, paskirtį ir būseną, kuriuos praneša ekrano skaitytuvai; tekstas turi prisitaikyti prie sistemoje nustatyto teksto dydžio; ekranai turi veikti ir vertikalioje, ir horizontalioje padėtyje; tekstas ir valdikliai turi būti pakankamai kontrastingi; lietimo sritys turi būti pakankamai didelės; prasmė niekada neturi būti perteikiama vien spalva ar vien gestu; apie klaidas ir būsenos pasikeitimus turi būti pranešama. Dėl laiko apribojimo užsakymo pateikimo niekada neturi tekti pradėti iš naujo: jei užsakymo pateikimas užtrunka ilgai, įvesti duomenys turi būti išsaugoti, o jei pasikeitė kaina, turime ją parodyti ir prieš mokėjimą paprašyti ją patvirtinti. Patvirtintas, bet neapmokėtas užsakymas atšaukiamas pasibaigus mokėjimo terminui; programėlė turi parodyti šį terminą ir pranešti apie užsakymo atšaukimą.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, III(c) – svetainė

  • Kur: informaciniai puslapiai svetainėje marketplace.paysera.com
  • Kaip įgyvendiname: puslapiai turi atitikti mūsų techninį pagrindą. Šių puslapių pakeitimams, prieš įtraukiant juos į svetainės kodą, atliekami automatiniai prieinamumo patikrinimai, o svetainės viršutinis ir apatinis meniu patikrinami naudojant klaviatūrą. Pakeitimas, įtrauktas be šių patikrinimų, prieš jį paskelbiant turi juos sėkmingai praeiti.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, III(d) – pagalbos tarnybos

  • Kur: Prekyvietės kontaktinis el. pašto adresas (info@paysera.lt)
  • Kaip įgyvendiname: į klausimus apie paslaugos prieinamumą ir jos suderinamumą su pagalbinėmis technologijomis, atsiųstus Prekyvietės kontaktiniu el. pašto adresu info@paysera.lt, atsakysime raštu (5 skyrius).
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, IV(g)(i) – informacija apie parduodamų prekių prieinamumą

  • Kur: prekių puslapiai Paysera programėlėje
  • Kaip įgyvendiname: sukursime laukelį, į kurį pardavėjai galės įrašyti informaciją apie savo parduodamų prekių prieinamumą. Jei pardavėjas ją pateiks, rodysime ją kartu su to pardavėjo pasiūlymu.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, IV(g)(ii) – tapatybės nustatymo, saugumo ir mokėjimo funkcijos

  • Kur: prisijungimas prie Paysera programėlės; mokėjimo būdo pasirinkimas pateikiant užsakymą; Paysera Checkout mokėjimo puslapis
  • Kaip įgyvendiname: Prekyvietė naudoja Paysera programėlės prisijungimą ir atskiro prisijungimo neturi. Mokėjimo būdo pasirinkimas turi atitikti mūsų techninį pagrindą, o Paysera Checkout mokėjimo puslapis vertinamas pagal tą patį pagrindą. Jei pirkimo metu jūsų sesija baigiasi, programėlė turi leisti jums prisijungti iš naujo ir grįžti į tą patį žingsnį su įvestais duomenimis.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, IV(g)(iii) – tapatybės nustatymo metodai, elektroniniai parašai ir mokėjimo paslaugos

  • Kur: prisijungimas prie Paysera programėlės; Paysera Checkout
  • Kaip įgyvendiname: Paysera Checkout vertiname pagal mūsų techninį pagrindą, o Paysera programėlės prisijungimą pagal jį įvertinsime iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams. Prekyvietė elektroninių parašų nenaudoja.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, IV(e) – mokėjimo paslaugos, kurios yra bankininkystės paslaugų vartotojams dalis (mūsų aiškinimu – Paysera Checkout mokėjimo žingsnis)

  • Kur: Paysera Checkout mokėjimo puslapis
  • Kaip įgyvendiname: šis punktas – Paysera aiškinimas: Paysera Checkout mokėjimo žingsnį laikome bankininkystės paslauga vartotojams. Todėl jo mokėjimo, tapatybės nustatymo ir saugumo funkcijos turi būti suvokiamos, tinkamos naudoti, suprantamos ir tvarios, o mokėjimo informacija turi būti parašyta ne sudėtingiau nei Bendrųjų Europos kalbų metmenų B2 lygiu.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas be regėjimo

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: kiekvienoje paslaugos dalyje ekrano skaitytuvai (VoiceOver, TalkBack) turi galėti pasiekti ir valdyti kiekvieną elementą; paveikslėliams turi būti pateiktos tekstinės alternatyvos; skaitymo tvarka turi atitikti vaizdinę tvarką.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas esant ribotam regėjimui

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: tekstą turi būti galima padidinti sistemos teksto dydžio nustatymu arba naršyklės mastelio keitimu neprarandant turinio ar funkcijų; tekstas ir valdikliai turi būti pakankamai kontrastingi.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas nesuvokiant spalvų

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: informacija ir būsenos niekada neturi būti perteikiamos vien spalva; kartu su spalva visada turi būti pateikiamas tekstas arba simbolis.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas be klausos

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: visa informacija turi būti pateikiama tekstu ir paveikslėliais; paslauga neturi remtis garsu.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas esant ribotai klausai

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: nė vienai paslaugos daliai naudoti neturi būti reikalingas garsas.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas be gebėjimo kalbėti

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: nė vienam žingsniui neturi būti reikalingas balsas; kiekvieną žingsnį turi būti galima atlikti lietimu, klaviatūra arba pagalbinėmis technologijomis.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas esant ribotiems manipuliavimo gebėjimams ar jėgai

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: lietimo sritys turi būti pakankamai didelės; kiekvieną veiksmą, kuriam reikia vilkimo ar kelių pirštų gesto, turi būti galima atlikti ir paprastesniu būdu; paslauga turi veikti su klaviatūra ir jungiklio valdymu.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas esant ribotam pasiekiamumui

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: paslauga naudojatės savo įrenginiu; nėra jokio terminalo, kurį reikėtų pasiekti. Paslauga turi veikti jums patogioje padėtyje.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – fotosensityvių priepuolių rizikos mažinimas

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: joks turinys neturi mirksėti dažniau nei tris kartus per sekundę.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – naudojimas esant ribotiems pažintiniams gebėjimams

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: paslaugoje turi būti vartojama paprasta kalba, išdėstymas ir naršymas turi būti nuoseklūs, o pagalba – kiekviename ekrane toje pačioje vietoje; klaidų pranešimai turi paaiškinti, kaip ištaisyti klaidą; tame pačiame procese paslauga niekada neturi prašyti dar kartą įvesti jau pateiktos informacijos.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

I priedas, VII – privatumas

  • Kur: visos paslaugos dalys
  • Kaip įgyvendiname: prieinamumo funkcijoms naudoti neturi būti reikalingi papildomi asmens duomenys, o paslauga niekada neturi klausti apie negalią.
  • Būsena: vertinimas atliekamas; terminas – iki Prekyvietės atidarymo pirkėjams

4. Kaip užtikriname, kad paslauga išliktų prieinama

  • Patikrinimai prieš paskelbiant naują versiją – informacinių puslapių pakeitimams, prieš įtraukiant juos į svetainės kodą, atliekami automatiniai prieinamumo patikrinimai, o svetainės viršutinis ir apatinis meniu patikrinami naudojant klaviatūrą; pakeitimas, įtrauktas be šių patikrinimų, prieš jį paskelbiant turi juos sėkmingai praeiti. Prekyvietės programėlės ekranus, prieš pateikdami juos pirkėjams, patikrinsime pagal mūsų techninį pagrindą prieinamumo testais, ekrano skaitytuvais (VoiceOver ir TalkBack) ir su dideliu tekstu; vėliau prieš paskelbdami naują versiją taip pat patikrinsime kiekvieną jų pakeitimą pakeistose naudojimo eigose.
  • Kada vertiname iš naujo – atitinkamą paslaugos dalį iš naujo įvertiname ir šį pareiškimą atnaujiname, kai pridedame naują naudojimo eigą ar ekraną, kai keičiame bendrus dizaino komponentus, iš kurių sukurta paslauga, kai pasikeičia paslaugai taikomi prieinamumo reikalavimai (Direktyva (ES) 2019/882, ją perkeliantys Lietuvos, Latvijos ar Estijos įstatymai arba pagal ją priimti aktai), kai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą (ES) 2019/882 paskelbiamas darnusis standartas ar techninė specifikacija, kai peržiūrimas standartas, kuriuo grindžiamas mūsų techninis pagrindas (EN 301 549 ar WCAG), kai to paprašo institucija ir kai gauname skundą. Prieš atidarydami Prekyvietę pirkėjams, Europos Sąjungos oficialųjį leidinį patikriname dar kartą.
  • Kai kas nors neatitinka reikalavimų – tai ištaisome. Nedelsdami apie neatitiktį ir taisomąsias priemones informuojame kiekvienos šalies, kurioje problema paveikia pirkėjus, instituciją (6 skyrius); Lietuvoje – ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo tada, kai apie tai sužinome, kaip reikalauja Įstatymo Nr. XIV-1633 13 straipsnis. Tada atnaujiname šį pareiškimą.
  • Institucijų prašymai – institucijai per jos nustatytą terminą pateikiame informaciją, kurios jai reikia patikrinti, ar paslauga atitinka reikalavimus.
  • Išimtys – nesiremiame išimtimis dėl esminio pakeitimo ar neproporcingos naštos (Direktyvos (ES) 2019/882 14 straipsnis).
  • Įrašai – šį pareiškimą ir vertinimų įrašus saugome tol, kol paslauga teikiama.

5. Pagalba ir atsiliepimai

Norėdami paklausti apie Prekyvietės prieinamumą ir tai, kaip ji veikia su pagalbinėmis technologijomis, pavyzdžiui, ekrano skaitytuvais, arba pranešti apie prieinamumo problemą, rašykite Prekyvietės kontaktiniu el. pašto adresu info@paysera.lt.

Paprašius šį pareiškimą pateiksime raštu; prašymą siųskite adresu info@paysera.lt.

6. Skundai

Jei manote, kad Prekyvietė neatitinka prieinamumo reikalavimų, galite pranešti mums (5 skyrius). Taip pat galite kreiptis į instituciją, kuri prižiūri elektroninės prekybos paslaugų prieinamumą jūsų gyvenamojoje šalyje:

  • Lietuva – Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (VVTAT), juridinio asmens kodas 188770044 – vvtat.lrv.lt. Pagal Įstatymo Nr. XIV-1633 6 ir 26 straipsnius VVTAT nagrinėja skundus dėl paslaugų neatitikties prieinamumo reikalavimams. Skundą gali pateikti bet kuris suinteresuotas asmuo, įskaitant vartotoją ar vartotojų asociaciją, o VVTAT skundą išnagrinėja per 3 mėnesius. Skundą galite pateikti per Vartotojų teisių informacinę sistemą www.vtis.lt, el. paštu tarnyba@vvtat.lt arba paštu A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius.
  • Latvija – Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Vartotojų teisių apsaugos centras, PTAC) – ptac.gov.lv. Pagal Latvijos prekių ir paslaugų prieinamumo įstatymo 21 straipsnį skundą pirmiausia pateikite mums. Atsakysime raštu per vieną mėnesį, o dėl objektyvios priežasties – per du mėnesius; tokiu atveju paaiškinsime, kodėl. Jei rašote latviškai, atsakysime latviškai. Jei prieinamumas nepagerinamas arba mes neatsakome, tą patį skundą galite pateikti PTAC, pridėję mūsų atsakymą, jei jį pateikėme. Organizacija, ginanti asmenų su negalia interesus, tai gali padaryti jūsų vardu, jums sutikus.
  • Estija – Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (Vartotojų apsaugos ir techninės priežiūros tarnyba, TTJA) – ttja.ee. Estijos gaminių ir paslaugų prieinamumo įstatyme atskira vartotojų skundų nagrinėjimo tvarka ar terminas nenustatyti. Pagal šio įstatymo § 16 TTJA prižiūri, kaip laikomasi prieinamumo reikalavimų; su ja galite susisiekti el. paštu info@ttja.ee arba telefonu +372 667 2000. Kilus vartojimo ginčui, pirmiausia kreipiamasi į prekiautoją, o paskui – į prie TTJA veikiančią Vartotojų ginčų komisiją (tarbijavaidluste komisjon).

7. Datos

  • Parengta: 2026 m. lapkričio 4 d.
  • Paskutinį kartą peržiūrėta: 2026 m. lapkričio 7 d.

Ankstesnės versijos

Ankstesnių versijų nėra — tai pirmoji paskelbta versija.