Paziņojums par piekļūstamību
Šeit aprakstīts tirgus tāds, kāds tas būs palaišanas brīdī. Pircējiem tas vēl nav atvērts.
Šajā paziņojumā ir sniegta informācija par to, kā Paysera Marketplace atbilst piekļūstamības prasībām, uz kurām atsaucas Tirgus lietošanas noteikumi. Paziņojums ir publicēts saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/882 (Eiropas Piekļūstamības akta) V pielikumu un Lietuvas Republikas Preču un pakalpojumu piekļūstamības prasību likuma Nr. XIV-1633 13. pantu.
1. Par pakalpojumuSaite uz šo sadaļu:
Paysera Marketplace (turpmāk – Tirgus) ir tiešsaistes tirdzniecības vieta, kurā varat atrast neatkarīgu pārdevēju preces, salīdzināt viņu piedāvājumus un iegādāties no viņiem. Katrs pirkums ir līgums starp jums un pārdevēju.
- Kur to izmantot – Paysera lietotnē, kas paredzēta iOS un Android. Tirgus informatīvās lapas, tostarp šis paziņojums un lietošanas noteikumi, ir pieejamas vietnē marketplace.paysera.com.
- Kas to sniedz – Paysera LT, UAB, reģistrācijas kods 300060819, Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, Lietuva.
Pircējiem Tirgus netiek piedāvāts tīmekļvietnē. Ja vēlāk to piedāvāsim arī tīmekļvietnē, pirms tās atvēršanas novērtēsim tās piekļūstamību un papildināsim šo paziņojumu.
2. Kā pakalpojums darbojasSaite uz šo sadaļu:
Tirgu izmantojat Paysera lietotnē, kurā esat pieteicies ar saviem Paysera lietotnes pieteikšanās datiem. Tirgum nav atsevišķas pieteikšanās. Paysera lietotnes piekļūstamības informācija ir pieejama vietnē paysera.com/v2/lv/pieejamiba.
Pirkums notiek šādos soļos:
- Meklēšana – meklējiet preci vai pārlūkojiet katalogu.
- Prece – atveriet preci, lai redzētu, kas tā ir un kādos variantos tā ir pieejama.
- Variants – izvēlieties vajadzīgās īpašības, piemēram, krāsu vai izmēru.
- Piedāvājums – salīdziniet pārdevēju piedāvājumus šim variantam un izvēlieties vienu no tiem.
- Grozs – ievietojiet piedāvājumu grozā, kur varat mainīt daudzumu vai izņemt preces.
- Pasūtījuma noformēšana – izvēlieties piegādes veidu un piegādes adresi.
- Maksājums – izvēlieties maksājuma veidu un samaksājiet Paysera Checkout maksājuma lapā.
- Pasūtījums – pasūtījumu sarakstā redzēsiet pasūtījuma apstiprinājumu, statusu un informāciju par to.
- Atcelšana vai atteikšanās – atceliet pasūtījumu vai 14 dienu laikā atsakieties no pirkuma, kā paskaidrots lietošanas noteikumu 6. sadaļā.
- Atbalsts – par pasūtījumu jautājiet pārdevējam, bet par Tirgu – Paysera (5. sadaļa).
3. Kā pakalpojums atbilst prasībāmSaite uz šo sadaļu:
Visi statusi pēdējo reizi pārskatīti 2026. gada 7. novembrī.
Mūsu tehniskais pamatsSaite uz šo sadaļu:
Paysera Tirgum ir izvēlējies šādu tehnisko pamatu: WCAG 2.1 AA līmenis, kā tas iekļauts Eiropas standartā EN 301 549 V3.2.1 (9. punkts – tīmekļvietnēm, 11. punkts – programmatūrai, tostarp mobilajām lietotnēm), un seši WCAG 2.2 A un AA līmeņu veiksmes kritēriji: 2.4.11 "Fokuss nav aizsegts (minimums)", 2.5.7 "Vilkšanas kustības", 2.5.8 "Mērķa izmērs (minimums)", 3.2.6 "Konsekventa palīdzība", 3.3.7 "Lieka ievade" un 3.3.8 "Piekļūstama autentifikācija (minimums)".
Saskaņā ar Direktīvu (ES) 2019/882 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts neviens saskaņotais standarts. Tāpēc šis pamats ir mūsu pašu tehniskā izvēle, nevis apgalvojums, ka pakalpojumam piemērojama atbilstības prezumpcija.
Prasības un to statussSaite uz šo sadaļu:
Turpmāk norādīts, kuras Direktīvas (ES) 2019/882 I pielikuma prasības attiecas uz Tirgu, uz kuru pakalpojuma daļu katra no tām attiecas un kā mēs to nodrošinām. Punktā "Kā mēs to nodrošinām" aprakstīts, ko mūsu tehniskais pamats prasa no attiecīgās pakalpojuma daļas, bet punktā "Statuss" – vai mēs to jau esam apstiprinājuši.
Pašlaik mēs novērtējam visas pakalpojuma daļas atbilstoši savam tehniskajam pamatam. Kamēr novērtēšana nav pabeigta, mēs neapgalvojam, ka kāda daļa atbilst prasībām, tāpēc pie katras prasības norādīts Notiek novērtēšana. Novērtēšanu pabeigsim un šo sadaļu papildināsim ar tās rezultātiem pirms Tirgus atvēršanas pircējiem.
I pielikums, III(a) – pakalpojuma sniegšanā izmantotās precesSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Paysera lietotne (iOS, Android)
- Kā mēs to nodrošinām: Pakalpojums darbojas Paysera lietotnē jūsu tālrunī; mēs nenodrošinām nekādu termināli vai citu ierīci. Tirgus ekrāniem jādarbojas ar iOS un Android piekļūstamības funkcijām, piemēram, ekrāna lasītājiem un lielāku tekstu.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, III(b) – informācija par pakalpojuma darbību un tā piekļūstamībuSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Šis paziņojums un informatīvās lapas vietnē marketplace.paysera.com
- Kā mēs to nodrošinām: Informācija ir publicēta teksta tīmekļa lapās ar virsrakstiem, sarakstiem un tabulām, kuras var pārveidot citos formātos. Attēliem ir teksta alternatīvas. Lapas, kas vēl nav tulkotas jūsu valodā, tiek rādītas angļu valodā ar paziņojumu, un to teksts ir atzīmēts kā angļu valodas teksts, lai ekrāna lasītāji to nolasītu pareizi. Pirms Tirgus atvēršanas pircējiem mēs pārbaudīsim, vai ekrāna lasītāji var nolasīt lapas un vai lapas var palielināt, nezaudējot saturu. Pēc pieprasījuma informāciju sniegsim rakstiski (5. sadaļa).
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, III(c) – mobilā lietotneSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Tirgus ekrāni Paysera lietotnē (iOS, Android)
- Kā mēs to nodrošinām: Tirgus ekrānos katram vadības elementam jābūt nosaukumam, lomai un stāvoklim, ko paziņo ekrāna lasītāji; tekstam jāpielāgojas sistēmā iestatītajam teksta lielumam; ekrāniem jādarbojas gan vertikālā, gan horizontālā orientācijā; tekstam un vadības elementiem jābūt ar pietiekamu kontrastu; skāriena laukumiem jābūt pietiekami lieliem; nozīme nekad nedrīkst būt atkarīga tikai no krāsas vai žesta; par kļūdām un statusa izmaiņām jāpaziņo. Laika ierobežojuma dēļ jums nekad nedrīkst nākties sākt pasūtījuma noformēšanu no jauna: ja noformēšana aizņem ilgu laiku, ievadītajiem datiem jāsaglabājas, un, ja cena ir mainījusies, mums tā jāparāda un pirms maksājuma jālūdz jums to apstiprināt. Apstiprināts, bet neapmaksāts pasūtījums tiek atcelts pēc maksājuma termiņa beigām; lietotnei jāparāda šis termiņš un jāpaziņo par pasūtījuma atcelšanu.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, III(c) – tīmekļvietneSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Informatīvās lapas vietnē marketplace.paysera.com
- Kā mēs to nodrošinām: Lapām jāatbilst mūsu tehniskajam pamatam. Šo lapu izmaiņām pirms to iekļaušanas vietnes kodā tiek veiktas automatizētas piekļūstamības pārbaudes, un vietnes augšējā un apakšējā izvēlne tiek pārbaudītas ar tastatūru. Izmaiņai, kas iekļauta bez šīm pārbaudēm, tās jāiztur pirms tās izlaišanas.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, III(d) – atbalsta dienestiSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Tirgus kontaktpunkts (info@paysera.lt)
- Kā mēs to nodrošinām: Uz jautājumiem par pakalpojuma piekļūstamību un tā savietojamību ar palīgtehnoloģijām, kas nosūtīti uz Tirgus kontaktpunkta e-pasta adresi info@paysera.lt, atbildēsim rakstiski (5. sadaļa).
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, IV(g)(i) – informācija par pārdoto preču piekļūstamībuSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Preču lapas Paysera lietotnē
- Kā mēs to nodrošinām: Mēs pievienosim lauku, kurā pārdevēji varēs norādīt informāciju par savu pārdoto preču piekļūstamību. Ja pārdevējs to norādīs, mēs to parādīsim kopā ar šī pārdevēja piedāvājumu.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, IV(g)(ii) – identifikācijas, drošības un maksājumu funkcijasSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Pieteikšanās Paysera lietotnē; maksājuma veida izvēle pasūtījuma noformēšanā; Paysera Checkout maksājuma lapa
- Kā mēs to nodrošinām: Tirgus izmanto pieteikšanos Paysera lietotnē, un tam nav atsevišķas pieteikšanās. Maksājuma veida izvēlei jāatbilst mūsu tehniskajam pamatam, un Paysera Checkout maksājuma lapu mēs novērtējam pēc tā paša pamata. Ja pirkuma laikā jūsu sesija beidzas, lietotnei jāļauj jums pieteikties no jauna un atgriezties tajā pašā solī ar ievadītajiem datiem.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, IV(g)(iii) – identifikācijas metodes, elektroniskie paraksti un maksājumu pakalpojumiSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Pieteikšanās Paysera lietotnē; Paysera Checkout
- Kā mēs to nodrošinām: Paysera Checkout mēs novērtējam pēc mūsu tehniskā pamata, un pieteikšanos Paysera lietotnē mēs pēc tā novērtēsim pirms Tirgus atvēršanas pircējiem. Tirgus neizmanto elektroniskos parakstus.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, IV(e) – maksājumu pakalpojumi, kas ir daļa no patēriņa banku pakalpojumiem (mūsu interpretācija: Paysera Checkout maksājuma solis)Saite uz šo sadaļu:
- Kur: Paysera Checkout maksājuma lapa
- Kā mēs to nodrošinām: Šis punkts ir Paysera interpretācija: Paysera Checkout maksājuma soli mēs uzskatām par patēriņa banku pakalpojumu. Tāpēc tā maksājuma, identifikācijas un drošības funkcijām jābūt uztveramām, darbināmām, saprotamām un stabilām, un maksājuma informācija nedrīkst būt sarežģītāka par Eiropas Padomes Eiropas kopīgo pamatnostādņu valodu apguvei B2 līmeni.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana bez redzesSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Katrā pakalpojuma daļā ekrāna lasītājiem (VoiceOver, TalkBack) jāvar piekļūt katram elementam un to vadīt; attēliem jābūt teksta alternatīvām; lasīšanas secībai jāatbilst vizuālajai secībai.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana ar ierobežotu redziSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Tekstam jābūt palielināmam ar sistēmas teksta lieluma iestatījumu vai pārlūka tālummaiņu, nezaudējot saturu vai funkcijas; tekstam un vadības elementiem jābūt ar pietiekamu kontrastu.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana bez krāsu uztveresSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Informāciju un stāvokļus nekad nedrīkst parādīt tikai ar krāsu; krāsai vienmēr jābūt pievienotam tekstam vai simbolam.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana bez dzirdesSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Visai informācijai jābūt sniegtai tekstā un attēlos; pakalpojums nedrīkst būt atkarīgs no skaņas.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana ar ierobežotu dzirdiSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Nevienas pakalpojuma daļas lietošanai nedrīkst būt nepieciešama skaņa.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana bez runas spējāmSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Nevienā solī nedrīkst būt nepieciešama balss; katru soli jāvar izpildīt ar skārienu, tastatūru vai palīgtehnoloģijām.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana ar ierobežotām manipulēšanas spējām vai spēkuSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Skāriena laukumiem jābūt pietiekami lieliem; nevienai darbībai nedrīkst būt nepieciešams vilkšanas vai vairāku pirkstu žests, ja nav vienkāršas alternatīvas; pakalpojumam jādarbojas ar tastatūru un slēdžu vadību.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana ar ierobežotu sniedzamībuSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Pakalpojumu izmantojat savā ierīcē; nav termināļa, kas būtu jāsasniedz. Pakalpojumam jādarbojas jums ērtā stāvoklī.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – fotosensitīvu lēkmju riska mazināšanaSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Neviens saturs nedrīkst mirgot biežāk kā trīs reizes sekundē.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – lietošana ar ierobežotām kognitīvajām spējāmSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Pakalpojumā jāizmanto vienkārša valoda, konsekvents izkārtojums un navigācija, un palīdzībai jābūt katrā ekrānā vienā un tajā pašā vietā; kļūdu paziņojumiem jāpaskaidro, kā novērst problēmu; pakalpojums nekad nedrīkst lūgt vienā un tajā pašā procesā atkārtoti ievadīt jau sniegto informāciju.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
I pielikums, VII – privātumsSaite uz šo sadaļu:
- Kur: Visas pakalpojuma daļas
- Kā mēs to nodrošinām: Piekļūstamības funkciju izmantošanai nedrīkst būt nepieciešami papildu personas dati, un pakalpojums nekad nedrīkst jautāt par invaliditāti.
- Statuss: Notiek novērtēšana; mērķis – pirms Tirgus atvēršanas pircējiem
4. Kā mēs uzturam pakalpojuma piekļūstamībuSaite uz šo sadaļu:
- Pārbaudes pirms izlaišanas – informatīvo lapu izmaiņām pirms to iekļaušanas vietnes kodā tiek veiktas automatizētas piekļūstamības pārbaudes, un vietnes augšējā un apakšējā izvēlne tiek pārbaudītas ar tastatūru; izmaiņai, kas iekļauta bez šīm pārbaudēm, tās jāiztur pirms tās izlaišanas. Pirms Tirgus lietotnes ekrāni tiek nodoti pircējiem, tie tiks pārbaudīti atbilstoši mūsu tehniskajam pamatam ar piekļūstamības testiem, ar ekrāna lasītājiem (VoiceOver un TalkBack) un lielu tekstu; pēc tam ikviena to izmaiņa pirms izlaišanas tiks pārbaudīta tādā pašā veidā izmainītajās lietošanas plūsmās.
- Kad novērtējam atkārtoti – attiecīgo pakalpojuma daļu novērtējam atkārtoti un šo paziņojumu atjauninām, kad pievienojam jaunu lietošanas plūsmu vai ekrānu, kad mainām kopīgos dizaina komponentus, no kuriem veidots pakalpojums, kad mainās pakalpojumam piemērojamās piekļūstamības prasības (Direktīva (ES) 2019/882, Lietuvas, Latvijas vai Igaunijas likumi, ar kuriem tā pārņemta, vai saskaņā ar to pieņemtie akti), kad saskaņā ar Direktīvu (ES) 2019/882 Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tiek publicēts saskaņotais standarts vai tehniskā specifikācija, kad tiek pārskatīts standarts, uz kura balstās mūsu tehniskais pamats (EN 301 549 vai WCAG), kad to pieprasa iestāde un kad saņemam sūdzību. Pirms Tirgus atvēršanas pircējiem Eiropas Savienības Oficiālo Vēstnesi pārbaudām vēlreiz.
- Kad kaut kas neatbilst prasībām – mēs to novēršam. Par neatbilstību un korektīvajiem pasākumiem nekavējoties informējam katras tās valsts iestādi, kurā problēma skar pircējus (6. sadaļa); Lietuvā – ne vēlāk kā 5 darbdienu laikā pēc tam, kad par to uzzinām, kā to nosaka Likuma Nr. XIV-1633 13. pants. Pēc tam atjauninām šo paziņojumu.
- Iestāžu pieprasījumi – iestādes noteiktajā termiņā sniedzam tai informāciju, kas tai nepieciešama, lai pārbaudītu, vai pakalpojums atbilst prasībām.
- Izņēmumus neizmantojam – mēs neizmantojam izņēmumus attiecībā uz būtiskām izmaiņām vai nesamērīgu slogu (Direktīvas (ES) 2019/882 14. pants).
- Ieraksti – šo paziņojumu un novērtējumu ierakstus glabājam visu pakalpojuma sniegšanas laiku.
5. Atbalsts un atsauksmesSaite uz šo sadaļu:
Lai jautātu par Tirgus piekļūstamību un par to, kā tas darbojas ar palīgtehnoloģijām, piemēram, ekrāna lasītājiem, vai lai ziņotu par piekļūstamības problēmu, rakstiet uz Tirgus kontaktpunkta e-pasta adresi info@paysera.lt.
Pēc pieprasījuma šo paziņojumu sniegsim rakstiski; pieprasījumu sūtiet uz info@paysera.lt.
6. SūdzībasSaite uz šo sadaļu:
Ja uzskatāt, ka Tirgus neatbilst piekļūstamības prasībām, varat par to paziņot mums (5. sadaļa). Varat arī vērsties iestādē, kas jūsu dzīvesvietas valstī uzrauga elektroniskās tirdzniecības pakalpojumu piekļūstamību:
- Lietuva – Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (Valsts patērētāju tiesību aizsardzības dienests, VVTAT), juridiskās personas kods 188770044 – vvtat.lrv.lt. Saskaņā ar Likuma Nr. XIV-1633 6. un 26. pantu VVTAT izskata sūdzības par pakalpojumu neatbilstību piekļūstamības prasībām. Sūdzību var iesniegt jebkura ieinteresētā persona, tostarp patērētājs vai patērētāju apvienība, un VVTAT sūdzību izskata 3 mēnešu laikā. Sūdzību var iesniegt Patērētāju tiesību informācijas sistēmā www.vtis.lt, pa e-pastu tarnyba@vvtat.lt vai pa pastu A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius.
- Latvija – Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (PTAC) – ptac.gov.lv. Saskaņā ar Preču un pakalpojumu piekļūstamības likuma 21. pantu vispirms iesniedziet sūdzību mums. Mēs atbildēsim rakstiski mēneša laikā vai, ja tam ir objektīvs iemesls, divu mēnešu laikā, un tādā gadījumā paskaidrosim, kāpēc. Ja rakstāt latviski, atbildēsim latviski. Ja piekļūstamība netiek uzlabota vai mēs neatbildam, to pašu sūdzību varat iesniegt PTAC, pievienojot mūsu atbildi, ja tāda ir sniegta. Organizācija, kas aizsargā personu ar invaliditāti intereses, to var izdarīt jūsu vārdā, ja jūs tam piekrītat.
- Igaunija – Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (Patērētāju aizsardzības un tehniskās uzraudzības dienests, TTJA) – ttja.ee. Igaunijas Preču un pakalpojumu piekļūstamības likums neparedz atsevišķu patērētāju sūdzību izskatīšanas kārtību vai termiņu. Saskaņā ar šā likuma 16. paragrāfu TTJA uzrauga piekļūstamības prasību ievērošanu; ar to var sazināties pa e-pastu info@ttja.ee vai pa tālruni +372 667 2000. Patērētāju strīda gadījumā vispirms jāvēršas pie tirgotāja un pēc tam – TTJA Patērētāju strīdu komisijā (tarbijavaidluste komisjon).
7. DatumiSaite uz šo sadaļu:
- Sagatavots: 2026. gada 4. novembrī
- Pēdējo reizi pārskatīts: 2026. gada 7. novembrī
Iepriekšējās versijas
Iepriekšēju versiju nav — šī ir pirmā publicētā versija.