Ligipääsetavuse teatis
Siin kirjeldatakse turgu sellisena, nagu see on käivitamisel. Ostjatele pole see veel avatud.
See teatis on teave selle kohta, kuidas Paysera Marketplace vastab ligipääsetavusnõuetele, millele viitavad Turu kasutustingimused. Teatis avaldatakse direktiivi (EL) 2019/882 (Euroopa ligipääsetavuse akt) V lisa ning Leedu Vabariigi toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete seaduse nr XIV-1633 artikli 13 alusel.
1. TeenusestLink sellele jaotisele:
Paysera Marketplace (edaspidi Turg) on veebipõhine turg, kus saad leida sõltumatute müüjate tooteid, võrrelda nende pakkumisi ja neilt osta. Iga ost on leping sinu ja müüja vahel.
- Kus seda kasutada – Paysera rakenduses iOS-ile ja Androidile. Turu teabelehed, sealhulgas see teatis ja kasutustingimused, asuvad aadressil marketplace.paysera.com.
- Kes seda osutab – Paysera LT, UAB, registrikood 300060819, Pilaitės pr. 16, LT-04352 Vilnius, Leedu.
Veebisaidil Turgu ostjatele ei pakuta. Kui pakume seda hiljem ka veebisaidil, hindame enne selle avamist veebisaidi ligipääsetavust ja täiendame seda teatist.
2. Kuidas teenus toimibLink sellele jaotisele:
Turgu kasutad Paysera rakenduses, kuhu oled sisse loginud oma Paysera rakenduse sisselogimisandmetega. Turul ei ole eraldi sisselogimist. Paysera rakenduse enda ligipääsetavuse teave on aadressil paysera.com/v2/et/ligipaasetavus.
Ost koosneb järgmistest sammudest:
- Otsing – otsi toodet või sirvi kataloogi.
- Toode – ava toode, et näha, mis see on ja milliste valikutega see on saadaval.
- Variant – vali soovitud omadused, näiteks värv või suurus.
- Pakkumine – võrdle müüjate pakkumisi selle variandi kohta ja vali üks neist.
- Ostukorv – lisa pakkumine ostukorvi, kus saad muuta kogust või tooteid eemaldada.
- Tellimuse vormistamine – vali tarneviis ja tarneaadress.
- Makse – vali makseviis ja maksa Paysera Checkouti makselehel.
- Tellimus – tellimuste loendis näed tellimuse kinnitust, olekut ja üksikasju.
- Tühistamine või taganemine – tühista tellimus või tagane ostust 14 päeva jooksul, nagu on selgitatud kasutustingimuste 6. jaos.
- Tugi – küsi tellimuse kohta müüjalt ja Turu kohta Payseralt (5. jagu).
3. Kuidas teenus nõuetele vastabLink sellele jaotisele:
Kõigi seisude viimane läbivaatus: 7. november 2026.
Meie tehniline alusLink sellele jaotisele:
Paysera on valinud Turu jaoks järgmise tehnilise aluse: WCAG 2.1 AA-tase, nagu see on lisatud Euroopa standardisse EN 301 549 V3.2.1 (punkt 9 veebisaitide ja punkt 11 tarkvara, sealhulgas mobiilirakenduste jaoks), ning kuus WCAG 2.2 A- ja AA-taseme edukriteeriumi: 2.4.11 „Fookus pole varjatud (miinimum)“, 2.5.7 „Lohistamisliigutused“, 2.5.8 „Sihtmärgi suurus (miinimum)“, 3.2.6 „Järjepidev abi“, 3.3.7 „Üleliigne sisestus“ ja 3.3.8 „Ligipääsetav autentimine (miinimum)“.
Direktiivi (EL) 2019/882 alusel ei ole Euroopa Liidu Teatajas veel avaldatud ühtegi harmoneeritud standardit. Seetõttu on see alus meie enda tehniline valik, mitte väide, et teenusele kehtib vastavuseeldus.
Nõuded ja nende seisLink sellele jaotisele:
Allpool on toodud, millised direktiivi (EL) 2019/882 I lisa nõuded Turule kehtivad, millisele teenuse osale iga nõue kehtib ja kuidas me seda täidame. Punktis „Kuidas me seda täidame“ on kirjeldatud, mida meie tehniline alus sellelt teenuse osalt nõuab, ja punktis „Seis“, kas oleme selle juba kinnitanud.
Hindame praegu kõiki teenuse osi oma tehnilise aluse järgi. Kuni hindamine ei ole lõppenud, ei väida me, et mõni osa vastab nõuetele, seega on iga nõude juures märgitud Hindamine käib. Lõpetame hindamise ja täiendame seda jagu selle tulemustega enne Turu avamist ostjatele.
I lisa, III(a) – teenuse osutamisel kasutatavad tootedLink sellele jaotisele:
- Kus: Paysera rakendus (iOS, Android)
- Kuidas me seda täidame: Teenus töötab Paysera rakenduses sinu telefonis; me ei paku terminali ega muud seadet. Turu ekraanid peavad töötama iOS-i ja Androidi ligipääsetavusfunktsioonidega, näiteks ekraanilugejate ja suurema tekstiga.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, III(b) – teave teenuse toimimise ja selle ligipääsetavuse kohtaLink sellele jaotisele:
- Kus: See teatis ja teabelehed aadressil marketplace.paysera.com
- Kuidas me seda täidame: Teave on avaldatud tekstiliste veebilehtedena, millel on pealkirjad, loendid ja tabelid ning mida saab teisendada muudesse vormingutesse. Piltidel on tekstilised alternatiivid. Lehed, mis ei ole veel teie keelde tõlgitud, kuvatakse teatega inglise keeles ning nende tekst on märgitud ingliskeelseks, et ekraanilugejad loeksid seda õigesti. Enne Turu avamist ostjatele kontrollime, et ekraanilugejad saaksid lehti lugeda ja et lehti saaks suurendada sisu kaotamata. Soovi korral kohustume andma teabe kirjalikult (5. jagu).
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, III(c) – mobiilirakendusLink sellele jaotisele:
- Kus: Turu ekraanid Paysera rakenduses (iOS, Android)
- Kuidas me seda täidame: Turu ekraanidel peab igal juhtelemendil olema nimi, roll ja olek, mille ekraanilugejad ette loevad; tekst peab järgima süsteemis seatud teksti suurust; ekraanid peavad töötama nii püst- kui ka rõhtpaigutuses; tekst ja juhtelemendid peavad olema piisava kontrastiga; puutealad peavad olema piisavalt suured; tähendus ei tohi kunagi sõltuda ainult värvist ega žestist; vigadest ja olekumuutustest tuleb teavitada. Ajapiirang ei tohi tellimuse vormistamisel sind kunagi sundida otsast alustama: kui vormistamine võtab kaua aega, peavad sisestatud andmed säilima, ning kui hind on muutunud, peame seda näitama ja paluma sul see enne maksmist kinnitada. Kinnitatud, kuid tasumata tellimus tühistatakse pärast maksetähtaja möödumist; rakendus peab näitama seda tähtaega ja teatama tellimuse tühistamisest.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, III(c) – veebisaitLink sellele jaotisele:
- Kus: Teabelehed aadressil marketplace.paysera.com
- Kuidas me seda täidame: Lehed peavad vastama meie tehnilisele alusele. Nende lehtede muudatustega tehakse enne nende lisamist saidi koodi automaatsed ligipääsetavuse kontrollid ning saidi päise- ja jalusemenüüdele klaviatuuriga kasutamise kontrollid. Ilma nende kontrollideta lisatud muudatus peab need kontrollid läbima enne selle väljalaset.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, III(d) – tugiteenusedLink sellele jaotisele:
- Kus: Turu kontaktpunkt (info@paysera.lt)
- Kuidas me seda täidame: Kohustume kirjalikult vastama küsimustele teenuse ligipääsetavuse ja selle abitehnoloogiatega ühilduvuse kohta, mis saadetakse Turu kontaktpunkti e-posti aadressile info@paysera.lt (5. jagu).
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, IV(g)(i) – teave müüdavate toodete ligipääsetavuse kohtaLink sellele jaotisele:
- Kus: Tootelehed Paysera rakenduses
- Kuidas me seda täidame: Lisame välja, kuhu müüjad saavad hakata sisestama teavet oma müüdavate toodete ligipääsetavuse kohta. Kui müüja selle esitab, hakkame seda näitama koos selle müüja pakkumisega.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, IV(g)(ii) – isikutuvastus-, turva- ja maksefunktsioonidLink sellele jaotisele:
- Kus: Paysera rakendusse sisselogimine; makseviisi valik tellimuse vormistamisel; Paysera Checkouti makseleht
- Kuidas me seda täidame: Turg kasutab Paysera rakendusse sisselogimist ja sellel ei ole eraldi sisselogimist. Makseviisi valik peab vastama meie tehnilisele alusele ning Paysera Checkouti makselehte hindame sama aluse järgi. Kui sinu seanss ostu ajal lõpeb, peab rakendus võimaldama sul uuesti sisse logida ja naasta samale sammule koos sisestatud andmetega.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, IV(g)(iii) – isikutuvastusmeetodid, elektroonilised allkirjad ja makseteenusedLink sellele jaotisele:
- Kus: Paysera rakendusse sisselogimine; Paysera Checkout
- Kuidas me seda täidame: Paysera Checkouti hindame meie tehnilise aluse järgi ning Paysera rakendusse sisselogimist hindame selle järgi enne Turu avamist ostjatele. Turg ei kasuta elektroonilisi allkirju.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, IV(e) – makseteenused, mis on osa tarbijatele suunatud pangandusteenustest (meie tõlgendus: Paysera Checkouti makseetapp)Link sellele jaotisele:
- Kus: Paysera Checkouti makseleht
- Kuidas me seda täidame: See punkt on Paysera tõlgendus: käsitleme Paysera Checkouti makseetappi tarbijatele suunatud pangandusteenusena. Seetõttu peavad selle makse-, isikutuvastus- ja turvafunktsioonid olema tajutavad, kasutatavad, mõistetavad ja töökindlad ning makseteave ei tohi olla keerulisem kui Euroopa Nõukogu Euroopa keeleõppe raamdokumendi B2-tase.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine nägemisetaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Teenuse igas osas peavad ekraanilugejad (VoiceOver, TalkBack) pääsema ligi igale elemendile ja saama seda kasutada; piltidel peavad olema tekstilised alternatiivid; lugemisjärjekord peab vastama visuaalsele järjekorrale.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine piiratud nägemisegaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Teksti peab saama suurendada süsteemi teksti suuruse seadega või brauseri suumiga sisu või funktsioone kaotamata; tekst ja juhtelemendid peavad olema piisava kontrastiga.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine värvitajutaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Teavet ja olekuid ei tohi kunagi näidata ainult värviga; värviga peab alati kaasas olema tekst või sümbol.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine kuulmisetaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Kogu teave peab olema esitatud teksti ja piltidena; teenus ei tohi sõltuda helist.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine piiratud kuulmisegaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Ühegi teenuse osa kasutamiseks ei tohi heli vaja olla.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine kõnevõimetaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Ükski samm ei tohi nõuda häält; iga sammu peab saama teha puute, klaviatuuri või abitehnoloogiaga.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine piiratud manipuleerimisvõime või jõugaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Puutealad peavad olema piisavalt suured; ükski toiming ei tohi nõuda lohistamist ega mitme sõrmega žesti, kui puudub lihtne alternatiiv; teenus peab töötama klaviatuuri ja lülitijuhtimisega.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine piiratud haardeulatusegaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Kasutad teenust oma seadmes; pole ühtegi terminali, mida peaks kätte saama. Teenus peab töötama sulle sobivas asendis.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – valgustundlikkusest tingitud hoogude ohu vähendamineLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Ükski sisu ei tohi vilkuda sagedamini kui kolm korda sekundis.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – kasutamine piiratud kognitiivsete võimetegaLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Teenuses peab olema lihtne keel, järjepidev paigutus ja navigeerimine ning abi igal ekraanil samas kohas; veateated peavad selgitama, kuidas probleemi parandada; teenus ei tohi kunagi paluda samas protsessis juba esitatud teavet uuesti sisestada.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
I lisa, VII – privaatsusLink sellele jaotisele:
- Kus: Teenuse kõik osad
- Kuidas me seda täidame: Ligipääsetavusfunktsioonide kasutamiseks ei tohi olla vaja täiendavaid isikuandmeid ja teenus ei tohi kunagi küsida puude kohta.
- Seis: Hindamine käib; eesmärk – enne Turu avamist ostjatele
4. Kuidas hoiame teenuse ligipääsetavanaLink sellele jaotisele:
- Kontrollid enne väljalaset – teabelehtede muudatustega tehakse enne nende lisamist saidi koodi automaatsed ligipääsetavuse kontrollid ning saidi päise- ja jalusemenüüdele klaviatuuriga kasutamise kontrollid; ilma nende kontrollideta lisatud muudatus peab need kontrollid läbima enne selle väljalaset. Enne kui Turu rakenduse ekraanid ostjatele avatakse, kontrollitakse neid meie tehnilise aluse järgi ligipääsetavuse testidega ning ekraanilugejate (VoiceOver ja TalkBack) ja suure tekstiga; seejärel kontrollitakse enne väljalaset samamoodi iga nende muudatust muudetud kasutusvoogudes.
- Millal hindame uuesti – hindame asjaomase teenuse osa uuesti ja ajakohastame seda teatist, kui lisame uue kasutusvoo või ekraani, kui muudame ühiseid disainikomponente, millest teenus on loodud, kui teenusele kohaldatavad ligipääsetavusnõuded muutuvad (direktiiv (EL) 2019/882, selle üle võtnud Leedu, Läti või Eesti seadused või selle alusel vastu võetud aktid), kui direktiivi (EL) 2019/882 alusel avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas harmoneeritud standard või tehniline kirjeldus, kui vaadatakse läbi standard, millel meie tehniline alus põhineb (EN 301 549 või WCAG), kui asutus seda nõuab ja kui saame kaebuse. Enne Turu avamist ostjatele kontrollime Euroopa Liidu Teatajat veel kord.
- Kui miski ei vasta nõuetele – parandame selle. Teavitame viivitamata mittevastavusest ja parandusmeetmetest iga sellise riigi asutust, kus probleem ostjaid mõjutab (6. jagu); Leedus hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast seda, kui oleme sellest teada saanud, nagu nõuab seaduse nr XIV-1633 artikkel 13. Seejärel ajakohastame seda teatist.
- Asutuste päringud – esitame asutusele selle määratud tähtaja jooksul teabe, mida tal on vaja, et kontrollida, kas teenus vastab nõuetele.
- Erandeid ei kasuta – me ei tugine eranditele, mis puudutavad teenuse täielikku muutmist või ebaproportsionaalset koormust (direktiivi (EL) 2019/882 artikkel 14).
- Andmete säilitamine – säilitame seda teatist ja hindamiste andmeid kogu teenuse osutamise aja jooksul.
5. Tugi ja tagasisideLink sellele jaotisele:
Kui soovid küsida Turu ligipääsetavuse kohta ja selle kohta, kuidas see töötab abitehnoloogiatega, näiteks ekraanilugejatega, või teatada ligipääsetavuse probleemist, kirjuta Turu kontaktpunkti e-posti aadressile info@paysera.lt.
Soovi korral kohustume andma selle teatise kirjalikult; kirjuta selleks aadressile info@paysera.lt.
6. KaebusedLink sellele jaotisele:
Kui leiad, et Turg ei vasta ligipääsetavusnõuetele, võid sellest meile teatada (5. jagu). Samuti võid pöörduda asutuse poole, kes teeb sinu elukohariigis järelevalvet e-kaubanduse teenuste ligipääsetavuse üle:
- Leedu – Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (Leedu tarbijaõiguste kaitse amet, VVTAT), registrikood 188770044 – vvtat.lrv.lt. Seaduse nr XIV-1633 artiklite 6 ja 26 kohaselt menetleb VVTAT kaebusi selle kohta, et teenus ei vasta ligipääsetavusnõuetele. Kaebuse võib esitada iga huvitatud isik, sealhulgas tarbija või tarbijate ühendus, ja VVTAT menetleb kaebuse 3 kuu jooksul. Kaebuse saab esitada tarbijaõiguste infosüsteemi www.vtis.lt kaudu, e-postiga tarnyba@vvtat.lt või postiga aadressil A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius.
- Läti – Patērētāju tiesību aizsardzības centrs (Läti tarbijaõiguste kaitse keskus, PTAC) – ptac.gov.lv. Läti toodete ja teenuste ligipääsetavuse seaduse artikli 21 kohaselt esita kaebus kõigepealt meile. Vastame kirjalikult ühe kuu jooksul või objektiivse põhjuse korral kahe kuu jooksul ja sel juhul selgitame põhjust. Kui kirjutad läti keeles, vastame läti keeles. Kui ligipääsetavust ei parandata või me ei vasta, võid esitada sama kaebuse PTAC-ile, lisades meie vastuse, kui oleme vastanud. Puuetega inimeste huve kaitsev organisatsioon võib seda teha sinu nimel, kui oled sellega nõus.
- Eesti – Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA) – ttja.ee. Toodete ja teenuste ligipääsetavuse seadus ei sätesta tarbija kaebuste jaoks eraldi menetlust ega tähtaega. Seaduse § 16 kohaselt teeb TTJA riiklikku järelevalvet ligipääsetavusnõuete täitmise üle; ametiga saab ühendust e-posti aadressil info@ttja.ee või telefonil +372 667 2000. Tarbijavaidluse korral pöördutakse esmalt kaupleja poole ja seejärel TTJA juures tegutseva tarbijavaidluste komisjoni poole.
7. KuupäevadLink sellele jaotisele:
- Koostatud: 4. november 2026
- Viimati läbi vaadatud: 7. november 2026
Varasemad versioonid
Varasemaid versioone pole — see on esimene avaldatud versioon.