Agreement for Sellers Using the Paysera Marketplace
Seda lehte pole veel tõlgitud — sa loed ingliskeelset versiooni.
Autoriteetne on ingliskeelne versioon. Leedu-, läti- ja eestikeelsed tõlked on esitatud mugavuse huvides; lahknevuste korral on ülimuslik ingliskeelne versioon.
Section I — General ProvisionsLink sellele jaotisele:
1. This Agreement for Sellers Using the Paysera Marketplace (the "Agreement") sets out the terms on which "Paysera LT", UAB — legal entity code 300060819, registered office at Pilaitės pr. 16, Vilnius, Lithuania, an electronic money institution supervised by the Bank of Lithuania ("Paysera") — makes the Paysera Marketplace available to business Sellers, and the terms on which a Seller offers goods to Buyers through it.
2. This Agreement is a separate, self-standing supplement to the general terms of the Paysera system published at www.paysera.com. It does not amend, and is not conditioned on the content of, the General Payment Services Agreement or any other supplement — except that eligibility to sell requires an active Paysera Checkout service (Section IV). Where this Agreement and another Paysera supplement each govern a distinct relationship (this Agreement — the Marketplace; the Online Payment Collection Agreement — payment collection), each applies to its own subject matter.
3. Definitions. In this Agreement, capitalised terms have the following meanings:
- 3.1. "Paysera Marketplace" or "Marketplace" — the multi-vendor commerce platform operated by Paysera, through which Buyers discover goods offered by Sellers and conclude distance sales contracts with Sellers. It comprises the buyer-facing storefront, the Seller dashboard, and the associated interfaces and services.
- 3.2. "Seller" — a business Client of the Paysera system, established as set out in Schedule 1, that has been verified and offers goods to Buyers through the Marketplace.
- 3.3. "Buyer" — a natural or legal person who purchases, or intends to purchase, goods offered by a Seller through the Marketplace.
- 3.4. "Sale Contract" — the distance sales contract concluded directly between a Buyer and a Seller for goods offered through the Marketplace. Paysera is not a party to any Sale Contract.
- 3.5. "Paysera Checkout" — Paysera's online payment-collection service, provided under the Online Payment Collection Agreement, through which a Buyer's payment is collected to the Seller's own account. As operator of the Marketplace, Paysera does not collect, hold, or control the price of any Sale Contract.
- 3.6. "Listing" — the offer of goods published by a Seller through the Marketplace, including all descriptive, graphical, pricing, availability, and compliance information supplied by the Seller.
- 3.7. "Catalog" — the canonical, Paysera-curated structure of products, variants, and attributes against which Listings are mapped and presented to Buyers.
- 3.8. "Marketplace Fee" — the fee payable to Paysera under Section IX and Schedule 2.
- 3.9. "Policies" — the published Marketplace policies incorporated by reference under clause 5.3, as amended from time to time.
- 3.10. "Buyer Protection Backstop" — the discretionary, non-committed measure described in clause 35.
- 3.11. "Online Payment Collection Agreement" — the Paysera supplement governing the Paysera Checkout service, published at www.paysera.com.
Section II — Subject of the Agreement and the Role of PayseraLink sellele jaotisele:
4. Through the Marketplace, Paysera provides Sellers with an intermediation service: the presentation of the Seller's Listings within the Catalog, discovery and search tools, order-orchestration and dashboard functionality, and the associated Buyer-facing surfaces. Paysera acts solely as an intermediary that enables Buyers and Sellers to conclude Sale Contracts with one another.
5.
- 5.1. Paysera is not a party to any Sale Contract, is not the seller, importer, or supplier of any goods, and is not a commercial agent of either party to the sale. The Seller is the Buyer's sole counterparty under the Sale Contract, and is the trader for the purposes of consumer-protection law.
- 5.2. In operating the Marketplace, Paysera does not provide a payment service, does not collect or receive the price of any Sale Contract, and does not hold or control any party's funds. Payment is collected to the Seller's own account through Paysera Checkout, under a separate agreement.
- 5.3. The Seller shall comply with the Policies, which form part of this Agreement and are published on the Marketplace: the Prohibited & Restricted Items Policy, the Notice-and-Action & Intellectual Property Policy, the Product Safety & Recall Policy, the Ranking Transparency Policy, the Review Authenticity Policy, and the Imprint, Contacts & Accessibility notice.
Section III — Conclusion of the AgreementLink sellele jaotisele:
6. This Agreement is concluded, and the Seller is deemed to have accepted it in full, from the moment the Seller first accesses and uses the Seller functions of the Marketplace (including creating or importing a Listing). The Seller confirms that it has read this Agreement and the Policies before that moment.
7. Paysera may require the Seller to re-affirm its acceptance of this Agreement, or of a material amendment, before continuing to use the Marketplace, by an express confirmation through the Seller dashboard. Until the Seller so confirms, Paysera may restrict the Seller's use of the affected functionality, giving a statement of reasons.
8. Paysera may refuse to admit a Seller, or decline to publish any Listing, where admission or publication would breach applicable law, this Agreement, or the Policies. Paysera gives a statement of reasons, except where prohibited by law.
Section IV — Eligibility and Verification of the SellerLink sellele jaotisele:
9. To use the Marketplace as a Seller, a person must:
- 9.1. be a registered business (a legal entity, or a natural person acting for purposes relating to its trade, business, craft, or profession) established as set out in Schedule 1;
- 9.2. hold an active, verified Paysera Checkout service (Section VI); and
- 9.3. complete Marketplace Seller verification and provide the information in clause 10.
10. Before a Seller's Listings may be offered to Buyers, and on Paysera's request thereafter, the Seller shall provide and keep current: its legal name and legal form; its geographic and registered address; its contact details, including an electronic contact; its trade-register or equivalent registration number; its VAT identification number where it has one; the identification of the payment account used for Paysera Checkout; and a copy of an identification or registration document sufficient to verify the foregoing. Paysera may collect this information once and re-use it across the Seller's Paysera Checkout onboarding and its Marketplace verification. Paysera carries out that re-use to comply with its legal obligation under Article 30 of the Digital Services Act (Regulation (EU) 2022/2065), and not on the basis of the Seller's consent.
11. Paysera verifies the plausibility and completeness of the clause 10 information using reliable sources, and may carry out periodic re-verification and cross-checks against official databases. The Seller shall inform Paysera without undue delay of any change to that information. Where the information is incomplete, inaccurate, or unverified, Paysera may suspend the offering of the Seller's Listings, giving a statement of reasons, until the deficiency is cured.
11A. Account security. The Seller is responsible for safeguarding its Marketplace access credentials and for all activity carried out under its account, including by persons it authorises. The Seller shall notify Paysera without undue delay on becoming aware of any unauthorised access to or use of its account. Paysera may require additional verification before acting on changes to the information or identifiers in clauses 10 and 52. The Seller's obligations under this Agreement apply to activity conducted through its account, whether or not the Seller authorised it, except to the extent the activity resulted from Paysera's own failure.
Section V — Self-Certification and Compliance UndertakingsLink sellele jaotisele:
12. By concluding this Agreement, and on each occasion it publishes or amends a Listing, the Seller certifies that it will offer through the Marketplace only goods and content that comply with applicable Union and national law, and undertakes to keep the information it supplies accurate and up to date. This self-certification is given for the purposes of Article 30(1)(e) of the Digital Services Act.
13. The Seller shall design its offering, and supply the information required by the interface, so as to enable Buyers and authorities to receive the pre-contractual, safety, traceability, and responsible-person information required by law. Paysera provides interface fields for this purpose; the accuracy and completeness of the information entered is the Seller's responsibility.
Section VI — Relationship with Paysera CheckoutLink sellele jaotisele:
14.
- 14.1. An active, verified Paysera Checkout service is a precondition of offering goods through the Marketplace. The Seller's store will not be published, and its Listings will not be offered to Buyers, unless a connected Paysera Checkout service is active. If the Seller's Paysera Checkout service ceases to be active, Paysera may suspend the offering of the Seller's Listings, giving a statement of reasons, until it is restored.
- 14.2. Paysera Checkout is governed by the Online Payment Collection Agreement and the payment-gateway pricing published at www.paysera.com. That relationship — including any reserves, holds, dispute-resolution, deductions, or suspensions applied by Paysera in its capacity as payment-collection service provider — is separate from this Agreement and is not modified by it.
- 14.3. The requirement to use Paysera Checkout, and the pricing of that service, are disclosed to the Seller as an ancillary service under Articles 3 and 6 of the Platform-to-Business Regulation (Regulation (EU) 2019/1150). The Seller may obtain the Paysera Checkout terms and pricing at the address stated above before concluding this Agreement.
Section VII — Listings and the CatalogLink sellele jaotisele:
15. The Seller is solely responsible for the accuracy, completeness, and lawfulness of each Listing, including descriptions, images, prices, availability, and all compliance information. The Seller warrants that it holds the rights necessary to publish its Listing content, and grants Paysera a non-exclusive, royalty-free licence to host, display, reproduce, translate, and adapt that content for the purpose of operating and promoting the Marketplace — for the duration of the Listing and a reasonable period thereafter for archival and legal-record purposes.
16. Listings are presented to Buyers by reference to the Paysera-curated Catalog. Paysera may map, categorise, normalise, and moderate Listings against the Catalog, and may use automated tools (including artificial-intelligence tools) to assist with categorisation, review, translation, and the generation of supplementary descriptive content. The Seller remains responsible for the compliance of its underlying Listing, regardless of any Paysera-generated presentation layer.
17. The Seller shall keep price and availability information accurate. Where the Seller offers a discount, it shall provide the information necessary for the Marketplace to display the prior price required by Article 6a of Directive 98/6/EC as transposed.
Section VIII — Ranking and SearchLink sellele jaotisele:
18. The main parameters determining the ranking of offers presented to Buyers, and their relative importance, are disclosed in the Ranking Transparency Policy, under Article 5 of the Platform-to-Business Regulation and Article 6a(1)(a) of Directive 2011/83/EU.
19. At launch, Paysera does not offer paid or sponsored ranking placements. If such placements are introduced, they will be clearly identified as advertising and disclosed as the law requires, and this Agreement and the Ranking Transparency Policy will be amended under Section XXII before they take effect.
Section IX — FeesLink sellele jaotisele:
20. In consideration of the payment collection performed through Paysera Checkout on Marketplace orders, Paysera charges an additional payment-processing fee (the "Marketplace Fee"), as set out in Schedule 2. The Marketplace Fee rate Paysera tells the Seller before its store is published is the standard rate. Where a Seller has individually agreed pricing, that pricing applies in place of the standard rate and is made available to the Seller in its Paysera project.
21. The Marketplace Fee is charged and collected through Paysera Checkout on each Marketplace order, in the manner and at the time set out in the Online Payment Collection Agreement. Paysera does not collect the price of the Sale Contract; it charges only its own fee.
22. The Marketplace Fee is charged by Paysera, in its capacity as payment service provider, as part of its payment-collection service. The Fee is not billed as a separate marketplace intermediation commission. The Marketplace Fee is stated exclusive of any value-added tax that applies to it.
23. Paysera may change the Marketplace Fee, including the rate it told the Seller, by amending Schedule 2 or by telling the Seller a new rate, on not less than 15 days' notice under Section XXII. Where the change is to the Seller's disadvantage, the Seller may terminate this Agreement before it takes effect.
Section X — The Seller's Obligations to BuyersLink sellele jaotisele:
24. As the trader under each Sale Contract, the Seller shall, at its own responsibility, comply with all obligations owed to Buyers under the applicable consumer-protection law of each European Union market to which it delivers, including:
- 24.1. providing the pre-contractual information required by Directive 2011/83/EU;
- 24.2. honouring the Buyer's 14-day right of withdrawal, subject to the statutory exceptions — a right the Marketplace facilitates procedurally, but which it is the Seller's obligation to satisfy;
- 24.3. providing the statutory legal guarantee of conformity under Directive (EU) 2019/771;
- 24.4. fulfilling orders within the times it states, and keeping Buyers informed; and
- 24.5. dealing fairly with Buyers, and refraining from misleading or aggressive practices.
25. The Seller shall use the personal data of Buyers obtained through the Marketplace solely to fulfil the Sale Contract and provide related on-platform service. The Seller shall not market to Buyers using such data except through marketing or messaging tools provided by Paysera, with the Buyer's opt-in and under Paysera's applicable rules; shall not export or transfer such data to its own or any third party's systems for marketing; and shall not seek to identify or contact Buyers through channels outside the Marketplace, except as necessary to perform the Sale Contract. Nothing in this clause prevents the Seller from retaining and using records it is required by law to keep, or needs to defend legal claims (including tax, accounting, and legal-guarantee records). This clause supplements the Buyer Data Sharing Terms (Section XX).
Section XI — Product Safety and ComplianceLink sellele jaotisele:
26. The Seller warrants that the goods it offers comply with the General Product Safety Regulation (Regulation (EU) 2023/988) and all applicable product-specific and sector regimes — including, where relevant, CE-marking and conformity regimes, Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products, Regulation (EU) No 1169/2011 on food information, and the applicable rules on food supplements. Where such regimes require it, a responsible economic operator established in the Union must exist and be identified in the Listing, under Article 4 of Regulation (EU) 2019/1020.
27. The Seller shall register for, and comply with, applicable extended-producer-responsibility obligations (packaging, electrical and electronic equipment, batteries) in each market in which it offers goods, and shall provide evidence of registration on Paysera's request.
28. The Seller shall co-operate with Paysera's product-safety processes under the Product Safety & Recall Policy, including the prompt removal of unsafe goods, the provision of recall and corrective-action information, and support for notifying affected Buyers under Article 32 of the Digital Services Act and Article 22 of the General Product Safety Regulation.
Section XII — Restricted and Prohibited ItemsLink sellele jaotisele:
29. The Seller shall not offer any item prohibited under, and shall comply with all conditions in, the Prohibited & Restricted Items Policy, including any country-specific conditions in its annexes where these apply. Goods that the law of the country of delivery does not allow to be sold to persons under 18 may not be offered on the Marketplace, as that Policy provides; the Seller is responsible for categorising its goods correctly and for compliance with all age-restriction requirements applicable to the goods it offers.
Section XIII — Dispatch from the European UnionLink sellele jaotisele:
30. The Seller shall dispatch all goods sold through the Marketplace from within the customs territory of the European Union. The Seller shall not dispatch goods to Buyers from outside the customs territory of the Union. Paysera may verify compliance, including by requesting shipping and origin records, and may remove any Listing and apply Section XVI where this clause is breached.
Section XIV — Refunds, Returns, and Buyer DisputesLink sellele jaotisele:
31. Returns, withdrawals, and refunds are the responsibility of the Seller as the party to the Sale Contract. The Marketplace provides a procedural flow through which a Buyer may raise a return, withdrawal, or refund request and through which the Seller responds to and resolves it. A Buyer may raise such a request within the Marketplace's request window and the Seller has 3 business days to respond before the matter may be escalated under clause 33.
32. Any refund is issued by the Seller to the Buyer from the Seller's own account through Paysera Checkout. The making of refunds, and the handling of buyer complaints, disputes, chargebacks, and reserves, are governed by the Online Payment Collection Agreement, not by this Agreement. Paysera, in its capacity as operator of the Marketplace, does not issue, process, decide, or hold refunds or the price of any Sale Contract.
33. Where a request raised through the Marketplace is not resolved by the Seller within the applicable response time, the Marketplace forwards the matter to Paysera Checkout to be handled under the Online Payment Collection Agreement. The Marketplace does not itself determine the outcome. The Seller undertakes to observe Paysera's handling of the matter under that Agreement — including responding within the time it requires and giving effect to the outcome, such as by issuing any refund due from its own account.
34. Nothing in this Section limits any right a Buyer has directly against the Seller under law or the Sale Contract, or any right or process available under the Online Payment Collection Agreement.
35. Buyer Protection Backstop. In exceptional cases — for example, where the price has already been paid out to the Seller, the Seller does not issue a refund that is clearly due, and the amount cannot be recovered through the ordinary process — Paysera may, at its sole discretion and without any obligation to do so, make a payment to the Buyer from Paysera's own funds to preserve Buyer confidence in the Marketplace. This is a discretionary operational measure, not a promise to the Buyer or the Seller, and is not a payment of held funds. Where Paysera makes such a payment on account of the Seller's failure, the Seller shall reimburse Paysera the amount paid, recoverable under Section XVIII.
Section XV — Notice and Action; Intellectual PropertyLink sellele jaotisele:
36. Paysera operates notice-and-action mechanisms under Articles 16, 17, and 23 of the Digital Services Act and the Notice-and-Action & Intellectual Property Policy. The Seller shall co-operate with those mechanisms, and shall not offer goods or content that infringe the intellectual-property or other rights of any person.
37. Paysera applies a repeat-infringer policy. Repeated provision of infringing or otherwise illegal content, or manifestly unfounded reports or appeals, may result in measures up to and including termination under Section XVI. Paysera gives a statement of reasons for any measure taken in respect of the Seller's content, except where prohibited by law.
Section XVI — Enforcement, Restrictions, Suspension, and Termination for CauseLink sellele jaotisele:
38. Where a Seller breaches this Agreement, the Policies, or applicable law, Paysera may apply proportionate measures on a graduated basis:
- 38.1. a warning;
- 38.2. the restriction, de-ranking, or removal of individual Listings;
- 38.3. the suspension of the Seller's ability to offer goods through the Marketplace; and
- 38.4. the termination of this Agreement.
39. Paysera shall select the least restrictive measure appropriate to the breach, and shall give the Seller a clear and specific statement of reasons, under Article 4 of the Platform-to-Business Regulation and Article 17 of the Digital Services Act, together with information on the internal complaint-handling system and mediation under Section XIX. Where Paysera acts with immediate effect under clause 41, it gives that statement of reasons without undue delay. It may withhold the reasons only where a legal obligation prevents their disclosure, or in the limited circumstances permitted by Article 4(6) of the Platform-to-Business Regulation and Article 9 of the Digital Services Act.
40. Where Paysera decides to terminate this Agreement, it shall give not less than 30 days' notice, unless clause 41 applies. The statement of reasons in clause 39 is given in every case.
41. Paysera may act with immediate effect, without the 30 days' notice in clause 40, where: (a) it is subject to a legal or regulatory obligation to do so; (b) it exercises a right under a national-law provision permitting immediate action for an imperative reason; or (c) the Seller has repeatedly breached this Agreement or the Policies. Grounds (a)–(c) correspond to the exceptions to the notice period permitted by Article 4(4) of the Platform-to-Business Regulation, and permit immediate termination. In addition, where the conduct or goods present an imminent risk of harm to Buyers, third parties, or the integrity or reputation of the Marketplace, Paysera may restrict or suspend the Seller with immediate effect, but shall not terminate this Agreement on that ground alone.
42. Measures under this Section concern only the Seller's access to and use of the Marketplace. They do not, of themselves, affect the Seller's Paysera Checkout service or any funds; any measure in the payment-collection relationship is taken, if at all, by Paysera in its separate capacity under the Online Payment Collection Agreement.
Section XVII — The Seller's IndemnityLink sellele jaotisele:
43. The Seller shall indemnify Paysera against, and reimburse Paysera for, the reasonable legal and expert costs it incurs, and the third-party liability it is found to bear (including reasonable settlements agreed with the Seller's consent, not to be unreasonably withheld), arising from a claim, action, or penalty brought or imposed by a Buyer, a rights-holder, an authority, or any other third party, to the extent it is caused by:
- 43.1. the goods offered or sold by the Seller (including their safety, conformity, and legality);
- 43.2. the Seller's Listings or content (including infringement of third-party rights); or
- 43.3. the Seller's breach of this Agreement, the Policies, or applicable law.
44. The indemnity in clause 43 does not extend to any loss, cost, or liability to the extent it is caused by Paysera's own act, omission, negligence, or breach, or by Paysera's failure to perform a duty that the law places on it as operator of the Marketplace. Paysera shall notify the Seller of any claim to which the indemnity may apply without undue delay, shall not admit liability without giving the Seller a reasonable opportunity to be involved in the defence, and shall take reasonable steps to mitigate.
45. The Seller's liability under clause 43 is not subject to a monetary cap: the Seller is liable for the full amount of the costs and third-party liability caused as set out in clause 43, subject always to the own-fault limitation in clause 44 — so the Seller bears only what its own goods, content, or breach caused, and not any part attributable to Paysera. This includes any value-added tax, interest, and penalties for which Paysera becomes a deemed supplier under Article 14a of Directive 2006/112/EC as a result of the Seller's breach of Section XIII (dispatch from the European Union).
Section XVIII — Recovery of Amounts DueLink sellele jaotisele:
46. Where the Seller owes Paysera an amount under this Agreement (a reimbursement under clause 35 or an indemnified amount under Section XVII), Paysera shall invoice the Seller, stating the basis of the amount. The Seller may dispute the amount, on reasonable grounds, within 10 business days of the invoice; Paysera shall consider the dispute in good faith before enforcing recovery.
47. An amount that is due and not disputed within the clause 46 period may be recovered by Paysera through retention of the Seller's access to the Marketplace (including the withholding of publication or of new orders) until it is cleared. Such retention shall be proportionate to the amount owed, shall be accompanied by a statement of reasons under clause 39, and shall not be applied while a good-faith dispute over the amount remains unresolved. Where recovery is not achieved by that means, Paysera may pursue the amount as an ordinary civil debt under Article 6.256 of the Civil Code of the Republic of Lithuania. Paysera, in its capacity as operator of the Marketplace, has no recourse to the Seller's funds; recovery from those funds is made only as set out in clause 47A.
47A. Recovery through the Seller's payment-service relationship. An amount due to Paysera under this Agreement — a reimbursement under clause 35 or an indemnified amount under Section XVII — is a debt owed by the Seller to Paysera. The Seller agrees that such an amount is an amount owed to Paysera for the purposes of the set-off, deduction, and reserve provisions of the Online Payment Collection Agreement and of Paysera's other payment-service agreements with the Seller, and authorises Paysera, acting in its capacity as the Seller's payment-service provider, to recover it by set-off, deduction, or reserve against the funds and settlement amounts Paysera holds for, or owes to, the Seller under those agreements. Such recovery is made solely under, and subject to the safeguards and procedures of, those payment-service agreements, and not by Paysera in its capacity as operator of the Marketplace. Before recovering an amount under this clause, Paysera shall invoice it and observe the dispute window in clause 46, and shall not recover it while a good-faith dispute over it under clause 46 remains unresolved.
48. For the avoidance of doubt, Paysera does not, in its capacity as operator of the Marketplace, set off against, or deduct or seize, funds from the Seller's Paysera account or the price of any Sale Contract. The set-off, deduction, reserve, or hold authorised by clause 47A is made by Paysera solely in its capacity as a payment service provider, under and in accordance with the safeguards of the Online Payment Collection Agreement and Paysera's other payment-service agreements with the Seller; this Agreement does not itself operate on those funds.
Section XIX — Complaint Handling and MediationLink sellele jaotisele:
49. Paysera operates a free, effective internal complaint-handling system through which a Seller may lodge complaints concerning Paysera's compliance with this Agreement, technical issues, and measures taken against the Seller, under Article 11 of the Platform-to-Business Regulation and Article 20 of the Digital Services Act. The internal complaint-handling system is the first step for resolving a dispute. Paysera handles complaints in a timely, non-discriminatory manner, aims to resolve them within 30 days of receiving the information necessary to do so, and communicates the outcome with reasons. Where a measure concerns the Seller's content under the Digital Services Act, the Seller may also refer the matter to a certified out-of-court dispute-settlement body under Article 21 of that Regulation.
50. A complaint that the internal complaint-handling system has not resolved within the clause 49 period may be referred by the Seller to mediation with either of the mediators identified in Schedule 5, under Article 12 of the Platform-to-Business Regulation. Mediation is available only after the Seller has first used the internal complaint-handling system, and Paysera is not obliged to engage in mediation of a matter the Seller has not first raised through that system. The costs of mediation are shared as the mediator determines under Article 12(4) of the Platform-to-Business Regulation, taking into account the relative merits and conduct of the parties and their relative size and financial strength. Recourse to mediation does not affect either party's right to bring judicial proceedings at any time. Nothing in this Section requires Paysera to mediate, or delays Paysera's recourse to a court, in respect of intellectual-property infringement, data breaches, or threats to the security or integrity of the Marketplace, for which Paysera may seek immediate interim or injunctive relief.
Section XX — Personal DataLink sellele jaotisele:
51. For the personal data of Buyers processed in connection with Sale Contracts, Paysera and the Seller each act as independent controllers, and each is responsible for its own compliance with Regulation (EU) 2016/679 and applicable e-privacy law. The allocation of roles and responsibilities, and the permitted purposes (limited as set out in clause 25), are set out in the Buyer Data Sharing Terms to this Agreement. Paysera's processing as controller is described in the Marketplace Privacy Policy.
51A. Data access (Article 9, Platform-to-Business Regulation). Through the Seller dashboard and its interfaces, the Seller has access to: (a) the personal data of Buyers necessary to fulfil and service its Sale Contracts, as limited by clause 25; (b) the order, shipment, listing, transaction, and performance data generated by the Seller's own activity on the Marketplace; and (c) any aggregated Marketplace data Paysera makes available to Sellers from time to time. Paysera retains, and the Seller does not receive, the buyer-relationship data, cross-Seller data, and platform-wide analytics described in the Marketplace Privacy Policy. Buyers see the Seller's public storefront and Listing information. Paysera does not provide the Seller's data to third parties except as described in this Agreement, the Policies, or as required by law.
51B. Processing of the Seller's own personal data. Paysera processes the personal data of the Seller, and of the individuals who act for it (its representatives, authorised users, and contacts), as a controller and in the Seller's capacity as a Paysera business Client, under the Paysera Privacy Policy at www.paysera.com. This includes the identification and verification data collected under clause 10 (re-used under Article 30 of the Digital Services Act), the tax due-diligence data collected under clause 52 (reported under DAC7), and the Seller's account, dashboard, Listing, and performance data. Paysera uses analytics on the Seller dashboard — including any storing of or access to information on the Seller's device — on the basis of the Seller's consent, which the Seller may give or withdraw at any time in the dashboard cookie settings. It may further process usage data that has been aggregated and anonymised, on the basis of its legitimate interests, for statistics and service improvement. Where Paysera sends the Seller newsletters, offers, or other promotional messages, it does so on the basis of the Seller's consent, which the Seller may withdraw at any time through the unsubscribe link in each message or by contacting Paysera. This does not affect the operational and service messages Paysera needs to send about the Seller's use of the Marketplace. The Seller's rights in its own personal data, and the full details of this processing, are set out in the Paysera Privacy Policy.
Section XXI — Tax CooperationLink sellele jaotisele:
52. Paysera is a reporting platform operator under DAC7 (Council Directive (EU) 2021/514). The Seller shall provide, and keep current, the due-diligence information Paysera requires to meet its obligations under that Directive, including tax-identification and business-registration details, VAT identification where held, primary address, and the identifier of the financial account to which consideration is paid. Paysera collects and reports consideration and fees, and applies the excluded-seller exemption, under that Directive. The Seller acknowledges that Paysera will report the required information to the competent authority.
Section XXII — Amendments to the Agreement and the PoliciesLink sellele jaotisele:
53. Paysera may amend this Agreement, the Policies, and the Schedules. Except where clause 54 applies, Paysera shall give the Seller not less than 15 days' notice of a change, on a durable medium, before it takes effect; the notice period is longer where a longer period is necessary to allow the Seller to make technical or commercial adaptations. The Seller's continued use of the Marketplace after the change takes effect constitutes acceptance of it. Where the Seller does not accept a change, it may terminate this Agreement before the change takes effect.
54. The clause 53 notice period does not apply where the change is required to comply with a legal or regulatory obligation in a manner that makes the notice period impossible, or where it addresses an unforeseen and imminent danger relating to the Marketplace, Buyers, or third parties. Amendments to Schedule 1 (eligible territory), Schedule 3 (categories), Schedule 4 (restricted items), and Schedule 6 (served markets) that extend the Marketplace to additional Sellers, categories, or markets follow the ordinary notice mechanism in clause 53. Changes are not applied retroactively.
Section XXIII — Term, Suspension, and TerminationLink sellele jaotisele:
55. This Agreement takes effect on acceptance under Section III and continues until terminated. The Seller may terminate at any time by ceasing to use the Marketplace and giving Paysera notice; termination does not relieve the Seller of obligations accrued before termination, including in respect of orders already placed and amounts already due.
55A. Completion of pending orders. Sale Contracts existing at the time of a suspension or termination continue to completion, and Paysera shall keep available to the Seller the functionality reasonably necessary to fulfil, and to handle refunds and returns for, orders placed before the suspension or termination took effect.
55B. Data export on exit. For a reasonable period after termination, Paysera shall enable the Seller to export the order, transaction, and buyer-fulfilment records generated by the Seller's own activity, so far as the Seller needs them to meet its legal obligations (including tax and legal-guarantee duties) and to service completed Sale Contracts. This does not entitle the Seller to buyer-relationship or cross-Seller data it did not receive during the term.
56. Paysera may suspend or terminate under Sections IV, VI, XV, and XVI.
57. The following survive termination: Sections XVII (Indemnity), XVIII (Recovery), XIX (Complaint Handling and Mediation, for not less than six months after the relevant measure or termination), XX (Personal Data) to the extent required by law, XXI (Tax Cooperation) in respect of the reporting period, clauses 55A–55B, XXIV (Liability), and XXV (Final Provisions) — together with any accrued rights and obligations, and the licence in clause 15 to the extent necessary for archival and legal-record purposes.
Section XXIV — Liability of PayseraLink sellele jaotisele:
58. Paysera is liable for the proper operation of the Marketplace intermediation service under this Agreement. Paysera is not liable for the goods, the performance or non-performance of any Sale Contract, the conduct of any Seller or Buyer, or any loss arising from them, as Paysera is not a party to the Sale Contract.
59. To the extent permitted by law, Paysera is not liable for indirect or consequential loss, or for loss of profit, revenue, goodwill, or data, including loss arising from suspension or unavailability of the Marketplace. Nothing in this Agreement excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including liability for intentional or grossly negligent conduct, for death or personal injury, or under Article 82 of Regulation (EU) 2016/679.
Section XXV — Final ProvisionsLink sellele jaotisele:
60. Governing law. This Agreement is governed by the law of the Republic of Lithuania.
61. Disputes. A dispute arising out of or in connection with this Agreement shall first be addressed through negotiation and the mechanisms in Section XIX. Failing resolution, the dispute shall be settled by the competent court of the Republic of Lithuania, jurisdiction being determined by the location of Paysera's registered office. This clause concerns disputes between Paysera and the Seller; it does not affect any Buyer's rights.
62. Assignment. The Seller may not assign or transfer its rights or obligations without Paysera's prior written consent. Paysera may assign or transfer this Agreement, in whole or in part, to another entity of the Paysera group or in connection with a reorganisation, on notice to the Seller and provided the Seller's rights are not thereby diminished.
63. Notices. Notices are given through the Seller dashboard, to the Seller's registered electronic contact, or by other durable means. Notices to Paysera are given through the channels published on the Marketplace.
64. Language. This Agreement is concluded in English, which is the authoritative version. Paysera may provide translations into Lithuanian, Latvian, or Estonian for convenience; in the event of any discrepancy, the English version prevails.
65. Severability and entire agreement. If a provision is held invalid, the remainder continues in effect, and the invalid provision is replaced by a valid provision closest to its intended effect. This Agreement, together with the Policies and Schedules, constitutes the entire agreement between the parties concerning the Marketplace and supersedes prior understandings on that subject; it does not supersede the Online Payment Collection Agreement or other Paysera supplements governing distinct services.
SchedulesLink sellele jaotisele:
- Schedule 1 — Eligible Seller Establishment. At launch: the Republic of Lithuania, the Republic of Latvia, the Republic of Estonia. Extended only by amendment of this Schedule.
- Schedule 2 — Fees. The Marketplace Fee is the standard rate notified to the Seller before its store is published, or the Seller's individually agreed rate where applicable, made available in the Seller's Paysera project before publication. It is charged as an additional payment-processing fee via Paysera Checkout.
- Schedule 3 — Categories and Required Compliance Fields. The categories available at launch and, per category, the compliance information the Seller must supply. Not yet published; Paysera will publish it as an amendment under clause 53.
- Schedule 4 — Restricted Items (country annexes). Owned by, and identical to, the Prohibited & Restricted Items Policy. Where the Marketplace maintains country-specific rules for restricted goods, they are set out here as annexes keyed to the EU destination markets they apply to.
- Schedule 5 — Mediators. Paysera names two pan-EU-capable mediation providers (chosen so market expansion does not require changing them): (1) the Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR), whose Platform-to-Business panel offers mediators by language and by itself satisfies Article 12; and (2) e-POM (online mediation service, e-pom.nl), specialised in online-marketplace / business-user disputes.
- Schedule 6 — Served markets. The Marketplace serves Buyers across the European Union; whether an order can reach a given Buyer depends on the individual Seller's delivery configuration (Buyers reached through Seller delivery coverage, not residence-gating — Geo-blocking Regulation compliant). Sellers dispatch only from within the EU customs territory (clause 30). Seller establishment remains as set out in Schedule 1.
- Buyer Data Sharing Terms. The independent-controller (controller-to-controller) framework and permitted purposes.
Varasemad versioonid
Varasemaid versioone pole — see on esimene avaldatud versioon.